译文
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心(xin)胸开阔。高高的(de)然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距(ju),地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将(jiang)来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定(ding)了苏峻(jun)叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分(fen)明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
“二十(shi)年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
⑻事:服事、侍奉。拟:打算。
②周公:周文王姬昌第四子。因封地在周(今陕西岐山北),故称周公或周公旦。是西周初期杰出的政治家、军事家和思想家。
156.王辞不复:齐王没有回话。这两句的意思是齐王没有回话,不是没有话回。
⒁蒙:欺。先君,指庄王、共王。
[96]云车:相传神以云为车。容裔:即“容与”,舒缓安详貌。
(37)丹:朱砂。