译文
“魂啊回来吧!
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
青鸾不独飞去,更要载着她的(de)爱人萧史,一起携手升天。
游说万乘(cheng)之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这(zhe)一切。
锲(qiè)而舍之
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前(qian)(qian)行。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共(gong)荣。
注释
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。
⑹金瓯:金属制成的盛酒器,后借喻疆土的完整坚固。
4、种:文种,越大夫。太宰:官名。嚭:吴国大臣名,善于逢迎,深得吴王夫差宠信。
试花:形容刚开花。
(15)异:(意动)
⑦盱(xū)江:水名,一称抚河,又称建昌江,在今江西东部,谂(shěn):规劝,告诉;勉励。
28.败绩:军队溃败。
8.家童:家里的小孩。