译文
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小(xiao)(xiao)小的阁楼里画帘高高卷起。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过(guo)几次花?
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太(tai)大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到(dao)钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
每曲弹罢都令(ling)艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
注释
12、合符:义同“玄同”。
重(chóng虫)头;一首词前后阕字句平仄完全相同者称作“重头”,如《木兰花》便是。
⑷好去:送别之词。犹言好走。
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。
〔22〕斫:砍。
⑵“吴姬”句:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。