译文
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针(zhen)在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对(dui)父母的思念,这样的哀怨和叹(tan)息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足(zu)平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回(hui)家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿(er)子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手(shou)抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
金阙岩前双峰矗立入云端,
满目破碎,大好河山谁摧毁?
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
注释
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
顺:使……顺其自然。
151.伊挚:即伊尹,挚是伊尹的名。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
⑿姝:美丽的女子。
⑿嗟哉:叹词。嗟,音。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。