译文
东林精舍虽然近在(zai)眼前，却徒然听到传来(lai)的钟声。
大自然和人类社会不断的运动发展，新事物，新思想层出不穷。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚，北周军队(dui)进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机，身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我(wo)）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若(ruo)隐若现，草木长得(de)葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。
我本想在灵琐稍事逗留，夕阳西下已经暮色苍茫。
你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。
生平早有报国心，却未能报国留下遗(yi)憾，留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫。（走遍）整个都城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门(men)城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够，又四下里看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
伤心得在松林放声痛哭，并激起回响，泉流也好像一起呜咽，声音显得悲伤极了。
想到国事家事，愁得我双鬓灰白；白白地耗费朝廷俸禄，我心中感到羞耻难当。
如今认真打扮照照镜子啊，以后还能藏身将祸患躲开。
经历了一场桃花雨之后，又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到，街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放，淡红色的花脱掉而成白色的花，像被胭脂水粉浸染似的。
肃宗还流亡在外，几时才可以停止训练兵卒？
只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公，永王的军师却拥有勇猛的将士。
国家庄严不复存在，对着上帝有何祈求？
落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
那棵杜梨真孤独，长在路左偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来访吾？爱(ai)贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
注释
7 .频频颔之 颔：名词作动词，点头；
⑶相去：相距，相离。
⑼月：一作“日”。
龙蟠：龙蟠里，在今南京清凉山下。
⑼断魂：指极度的哀思。分付：付予、付给。潮：指钱塘江潮。
⑶南徐：州名。东晋时侨置徐州于京口，后曰南徐；即今江苏镇江市。
舍：房屋。
[3]花解语，因甚无言，心事应难表：梅花善解人意，但它却不说话，一定是有难传的心事。