译文
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心(xin)胸开阔。高高的然犀亭耸立于此(ci),占尽古往今来多(duo)少登临(lin)之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
清晨从天河的渡(du)口出发,最远的西边我傍晚到达。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
白袖被油污,衣服染成黑。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它(ta)发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能(neng)发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
北方军队,一贯是交战的好身手,
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
注释
[38]虑思:思虑,考虑。信:确实。
⒆将:带着。就:靠近。
骈肩杂遝(tà):肩挨肩,拥挤杂乱的样子。
②欲燃:将要烧起来,这里是形容鲜红的颜色。欲:好像。
1扬子云,即扬雄,西汉著名文学家、哲学家
3.黄泥之坂(bǎn):黄冈东面东坡附近的山坡叫“黄泥坂”。坂,斜坡,山坡。文言文为调整音节,有时在一个名词中增“之”字,如欧阳修的《昼锦堂记》:“乃作昼锦之堂于后圃。”
291. 先引:在前引路,是隆重的礼节。