译文
酒并非好酒,却为(wei)客少发愁,月亮虽(sui)明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和(he)我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
春已归去,谁最忧愁痛苦?那(na)些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
(“请让我给大王讲讲什么是(shi)真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
注释
兀自:仍旧,还是。尚兀自:仍然还。
⑴肩舆(yú):一种用人力抬扛的代步工具,用两根竹竿,中设软椅以坐人
⑻长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。
窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。
⑹此情可待成追忆,只是当时已惘然:拢束全篇,明白提出“此情”二字,与开端的“华年”相为呼应。诗句是说:如此情怀,岂待今朝回忆始感无穷怅恨,即在当时早已是令人不胜惘然惆怅了.那么今朝追忆,其为怅恨,又当如何!诗人用这两句诗表达出了几层曲折,而几层曲折又只是为了说明那种怅惘的苦痛心情。
61.一忝句:忝,谦词,辱,有愧于。辱为青云之客,乃李白为韦太守贵宾的客套话。
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。