译文
航程长,水遥阔,饱尝远游之(zhi)辛苦,才终于到达宋州的(de)平台,这是古梁园的遗迹。
在(zai)马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清(qing)瘦,暮(mu)秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软(ruan)风即暮春(chun)之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧(jiu)人正如泼出去的水,再难重获(huo)欢心。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
注释
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。靡:无。
〔3〕治:治理。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
10.历历:清楚可数。
6.山:即谷口。夕阳:傍晚的太阳。
(30)云栈:高入云霄的栈道。萦纡(yíngyū):萦回盘绕。剑阁:又称剑门关,在今四川剑阁县北,是由秦入蜀的要