译文
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋(qiu)天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里(li)霜重还记起君王御衣寒。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
画为灰尘蚀,真义已难明。
秋气早来,树(shu)叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
早到梳妆台,画眉像扫地。
冰雪堆满北极多么荒凉。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔(xi)日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌(ge)声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音(yin)爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
:众犬吠声:一种狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
⑵秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。
9 微官:小官。
9.悠悠:长久遥远。
⑻谢朓诗:“逶迤带绿水,迢递起朱搂。”
圯:倒塌。