译文
清晨的(de)微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
不知是谁(shui)在窗前种下的芭(ba)蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张(zhang)张,一面面,遮蔽了庭院。
在采石江边,无边的野草围绕坟(fen)地,远接白云。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如(ru)一般游子模样满脸离愁。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
千座山(shan)峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖(hu)山见到杭城春景。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
注释
34.其:加强反问语气的副词,难道。孰:谁。
拂水飘绵:柳枝轻拂水面,柳絮在空中飞扬。行色:行人出发前的景象、情状。
47.善哉:好呀。
⑦旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
③“莫也”句:(鸟儿)莫非也因为人间的愁苦而忧愁吗?苦:又作“意”。
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。