译文
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
我年轻时经过家(jia)乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是(shi)元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
九叠云屏像锦绣(xiu)云霞铺张,
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒(jiu),还有赵(zhao)地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
念念不忘是一片忠心报祖国,
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
⑹畲田:用火烧掉田地里的草木,然后耕田种植。火米:指赤谷米。
④毕竟: 到底。
箫鼓:箫与鼓。泛指乐奏。
区区,少,小,此亦隐指放债之利。
①采芳人:指游春采花的女子。 杳(yǎo):没有踪迹。 顿觉:顿时觉得。 游情:游玩的心情。