译文
顾盼跂乌,群鸦猜(cai)详:
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声(sheng)鸣响不停。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能(neng)不变心。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起(qi),梦中所游(you)之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
其一
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
横眉怒对那些(xie)丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂(hun)。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信(xin)(xin)。李陵顿首。
注释
睚眦:怒目相视。
客舍:旅居的客舍。
(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
(9)诣:赴、到。阙下:朝廷。
⑵桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。
⑴天山:指祁连山。
牲璧:即牲玉,供祭祀用的牺牲和玉器。