译文
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
忆起前年春天分别,共曾相(xiang)语已含悲辛。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如(ru)昆仑山一样的雄伟气魄。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死(si)的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
日照城隅,群乌飞翔;
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
魂魄归来吧!
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
(由于生长的地势高低不同(tong),)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止(zhi),滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
注释
①偏:一作“遍”。行路难:乐府曲调名,多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。
⑵木兰,即辛夷,香木名。枻,同“楫”,舟旁划水的工具,即船桨。《九歌·湘君》:“桂棹兮兰枻”。沙棠,木名。南朝梁任昉《述异记》:“汉成帝与赵飞燕游太液池,以沙棠木为舟。其木出昆仑山,人食其实,入水不溺。”木兰枻、沙棠舟,形容船和桨的名贵。
(13)以兹误生理:因为这份理想而误了生计。干谒:求见权贵。
8.雉(zhì):野鸡。
⑴长干:地名,浙江北部一带。吴:吴地,今长江下游江苏南部。儿女:此指女儿。