译文
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的(de)故事。
世路艰难,我只得归去啦!
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太(tai)公望。②
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
葛藤缠绕绵绵长,在(zai)那大(da)河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他(ta)也哪里会赏光。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
十岁(sui)到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
1.抱杼嗟:握着织布的梭子叹息。
⑷仙妾:仙女。
⑦玉纤擘黄柑:玉纤,妇女手指;擘黄柑,剖分水果。擘(bāi):分开,同“掰”。
⑵垅:亦作“垄”,田埂。成尘:田野严重干旱,土干尘起。
(7)风:此处指怀念对象的风采。