译文
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到(dao)第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风(feng)回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。
叱咤风云经百战，匈奴如鼠尽奔逃
花开时我们(men)一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦(dan)成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
枯衰的兰草为远客送别，在通向咸阳的古道。
春草碧绿，郁郁葱葱，长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来到京师的郊野，尽兴地游乐娱情，终日里笑语欢声。可到了如今，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘，究竟是爱深红色的还是更爱浅(qian)红色的呢？
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
细雨蒙蒙打湿了楝花，在南风的吹拂下，每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
为何贤子竟伤母命，使她肢解满地尸骨？
这种情况不改变，不拟回头望故乡。庭院里霜满地，月亮已过了小楼。
注释
37、凭几学书：伏在几案上学写字。几，小或矮的桌子。书：写字。
⑨晻：朦胧不清的样子。
5、令：假如。
⒄“杨花”句：是隐语，以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人（嫁裴氏）的暧昧关系，又引北魏胡太后和杨白花私通事，因太后曾作“杨花飘荡落南家”，及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说，萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物，实出一体，故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载：“虢国素与国忠乱，颇为人知，不耻也。每入谒，并驱道中，从监、侍姆百余骑，炬密如昼，靓妆盈里，不施帏障，时人谓为雄狐。”
（5）百斯男：众多男儿。百，虚指，泛言其多。斯，语助词，无义。
[1]绿云剪叶：指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
（42）老吾老：第一个“老”字作动词用，意动用法，可译为尊敬；第二个“老”作名词，是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
⑤看不见：指分不清哪是芙蓉的绿叶红花，哪是少女的绿裙红颜。