译文
魂魄归来吧!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于(yu)是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子(zi),自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
那西北方有一座高楼矗立眼前(qian),堂皇高耸恰似与浮云齐高。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东(dong)山歌舞妓,长啸一声远离世人。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
注释
(63)徵:约之来,逐:随之去。徵逐,往来频繁。
区区:很小。
无以为家,没有能力养家。
日晶:日光明亮。晶,亮。
20.黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
⒀玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌县西。一作“雁门关”。
汝:你。
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
裴回:即徘徊。