译文
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的(de)蔷(qiang)薇和碧绿的芭蕉叶相(xiang)互衬映。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣(yi),带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还(huan)会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
古道的那头逶迤(yi)连绵通长安,紫色宫阙上浮(fu)云顿生,遮蔽了红日。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
魂魄归来吧!
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
注释
67. 已而:不久。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
④楚魂寻梦:指楚襄王(一说楚怀王)梦遇巫山神女的故事,见宋玉《神女赋》。颸(sī)然:凉飕飕。
【萋萋感楚吟】“春草兮萋萋”这首楚歌使我感伤。萋萋,茂盛的样子。楚吟,指,《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮凄凄”的句子。
④空濛:细雨迷茫的样子。
啜:喝。
③迸:裂,开。箨(tuò):竹笋上一层一层的皮,即笋壳。