译文
料想到(观舞者)的知遇之恩有多(duo)么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金(jin)钗你带去给君王做纪念。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
白日真黑夜(ye)假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路(lu)上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技(ji)巧还没有施展,又迎(ying)头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤(kao)熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
注释
(9)以:在。
者:代词。可以译为“的人”
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
(15)颉颃(xiéháng):鸟飞上下貌。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
(29)“然后”句:意谓这才知道自己对于这山是从今天开始明白,过去一向并不了解。
(16)徜徉肆恣:尽情游览。徜徉,徘徊,漫游。肆恣,任意,尽情。