译文
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白(bai)昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
要(yao)干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念(nian)。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章(zhang),歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如(ru)同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
简狄深(shen)居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
注释
此皆良实,志虑忠纯:这些都是善良、诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二。
(13)史:史官。书:指史籍。
75、尊中:酒樽形的仪器里面。
⑥华灯:雕刻非常精美的灯。
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
(9)衅(xìn)钟:古代新钟铸成,用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福,叫衅钟。 衅,血祭。
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”