译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端(duan)阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年(nian)的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
羁留(liu)北海音书断绝,头顶胡天明月;
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究(jiu)竟是在东边(bian),还是在西边,还是在南边,还是在北边。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
睡梦(meng)中柔声细语吐字不清,
远游的故人你现在何处?请江月把(ba)我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样(yang),更加深情地追忆去年呢!
临邛(qiong)道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
注释
①庾信有《咏怀二十七首》,本篇原列第七首以远戍白喻,言久羁异域,恨心不歇,还作种种无益的希望。
⑤戚姬髡(kūn)剪入舂(chōnɡ)市:汉高祖刘邦时,戚夫人得宠,高祖驾崩以后,吕后成为皇太后,用残酷的手段整治戚夫人,挖去她的双眼,放入脏臭的猪圈中。
⑶君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。
7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
9弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。
(21)曜灵:日。俄:斜。景:同“影”。
7、汲汲:形容努力求取、不休息的样子。