译文
山与天相(xiang)接的地方缭绕着阵阵云(yun)烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥(yao),陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽(bi)高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
锦官城虽(sui)然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
每到好友唐叔良高雅的书(shu)斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
注释
①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
(37)蟊(mao)贼:本指吃庄稼的害虫,这里指晋国公子雍。
25.好:美丽的。
90旦旦:天天。
⑷忘忧:忘却忧虑。
⑩扬:高高举起。觯:饮酒器皿。
⑩解歌舞:擅长歌舞。解:懂得、通晓。羌笛:羌族人所吹的笛子。羌:古代西北地区少数民族。
横戈:手里握着兵器。
⑸蒲:多年生草本植物,叶长而尖,多长在河滩上。