译文
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
长恨(hen)啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花(hua),又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归(gui)舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
说句公道话,梅花须(xu)逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
先帝园陵本来有神(shen)灵(ling)保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
魂魄归来吧!
当夏长风骤然起(qi),林园宅室烈火燃。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东(dong)。
注释
[35]殚(dān丹):尽。痡(pū铺):劳倦,病苦。汉武帝时,多次大举征伐匈奴及大宛、西羌、南越,以至“赋税既竭,犹不足以奉战士”、“天下虚耗”,甚至“人复相食”。见《史记·平准书》、《汉书·食货志》。
⑷浪淘风簸:黄河卷着泥沙,风浪滚动的样子。浪淘:波浪淘洗。簸:掀翻,上下簸动。
31. 之:他,代侯赢。
⑷斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。
③凭,靠。危,高。
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。