译文
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
可是您要造一辆大车,那车轮(lun)车轴的取材必须在此。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
哪有着无角(jiao)虬龙,背着熊罴游乐从容?
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问(wen)它:“你将要到哪儿去?”
离宫(gong)别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
时间已过午夜,已约请好的客人还没(mei)有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结(jie)出的疙瘩。
注释
叛:背叛。
修:长。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
绝域:更遥远的边陲。
(12)竟局数(shǔ)之:终盘计算棋子(以定胜负情况)。竟,完了。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。