译文
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅(lv)程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
“谁能统一天下呢?”
白得(de)叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
满载着一船的秋色,行驶在广阔(kuo)平展(zhan)的江面(mian)上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转(zhuan)为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
己巳年三月写此文。
诗人从绣房间经过。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
这次登高宴会按理(li)要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
注释
(1)兹:此。麦城楼故城在今湖北当阳东南,漳、沮二水汇合处
27.肃然:因恐惧而收敛的样子。
④覆车粟:这里运用的是典故。杨宣为河内太守,行县,有群雀鸣桑树上,宣谓吏曰:“前有覆车粟,此雀相随欲往食之。”行数里,果如其言。
[3]既望:既,过了;望,农历十五日。“既望”指农历十六日。
⑵落涨痕:涨水后水落留下的痕迹。
躬亲:亲自
③迸:裂,开。箨(tuò):竹笋上一层一层的皮,即笋壳。
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。