译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透(tou)明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
总有奸臣(chen)当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊(jing)醒想发嫩芽。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
我很惭愧,你对我情(qing)(qing)意宽厚,我深知你待我一片情真。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
没有人了解(jie)我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
注释
夭梅病梅:摧折梅,把它弄成病态。夭:使……摧折(使……弯曲)。病,使……成为病态。
⑨庸:指劳役。郑笺:“庸,劳也。”
156、茕(qióng):孤独。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
⑶晓鸡:报晓的鸡。唐孟浩然《寒夜张明府宅宴》诗:“醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。”
⑻支体:支同“肢”,支体即四肢与身体,意谓全身。