译文
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
颗粒饱满生机旺。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
零星的雨点打湿了院子里(li)的秋千,更增添了黄昏的清凉。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从(cong)?
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中(zhong)漫步。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对(dui)礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常(chang)常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
注释
⑸心曲:心事。
【新阳改故阴】新春改变了已过去的残冬。
尔来:那时以来。
愿:希望。
茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”
⑵郊扉:郊居。