译文
不怕天晚了找不到家门(men)，我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
柳树的根深(shen)深藏在水底，成了鱼的栖息处，低垂的柳枝系住了旅客之舟。
片刻的时光(guang)，有限的生命，宛若江水东流，一去不返，深感悲伤。于是，频繁的聚会，借酒消愁，对酒当歌，及时行乐，聊慰此有限之身。
我还存有过去的乐管，乐曲凄怨惊动了四邻。
山峦与大地浑然一体，佛寺与江波相望。
孤傲的鸿雁自海上而来，池塘河潢不敢眷顾。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起，一番挣扎之后，终于精疲力尽，染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
海鹘只观望却不取近山之物，鸥鸟像被驯服一样自然成群。
（陆机）是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳？（李斯）是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
远离家乡(xiang)啊异地为客，漂泊不定啊如今去哪里?
村北酸枣累累，篱东寒瓜漫地。
我在年轻的时候，读王篑的醉乡记，心里面很奇怪那隐居的人，既然和世界没有什么(me)牵挂，为什么还说这种话，难道说真的是贪吃那酒吗？到后来读了阮籍、陶潜的诗，终知道他们虽然洒脱，不愿同世人交接，但是他们的心，终究不能平，偶然碰见那事物的是非，他就感触起来，把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里，只有一箪的饭，一瓢的汤。曾子唱起歌来，声音好像是从金石里发出来的，他俩寻到了圣人做老师，急急忙忙的要想学他，还觉得来不及；对那外面的事情(qing)，没有工夫去计较了；那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢！所以我很哀怜那醉乡的人，不曾逢着好时候。 建中初年，天子即位，很想按照贞观开元年间的政治，做一番大事业，朝庭上官，个个上奏疏，讨论时务(wu)，这时候那醉乡的后嗣，又因为所说的话太直，丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他，又很敬重那良臣的刚烈，总想认识他的子孙。现在你(ni)肯来见我，就算是没有什么才华，我也要协助于你，况且你的文才，你的品行，很能继承家风元气，浑浑然即端方又敦厚，只可惜我的力量很薄弱，不能够提拔于你，而我的话，又没有什么人相信。没有其他的法子了，只好趁你走的时候，请你吃上杯水酒。
我还以为兰草最可依靠，谁知华而不实虚有其表。
注释
郎署：郎官的衙署。李密在蜀国曾任郎中和尚书郎。 署：官署，衙门
先驱，驱车在前。
③ 泾(jìng)流：水流。
（20）“如鄙”句：谓好像灵岩山存心鄙视我这样的浅薄的人。
5、为问两句：后汉窦宪为车骑将军，大破匈奴，遂登燕然山，命班固作铭，刻石而还。元戎：犹主将。返旆：犹班师。勒：刻。燕然：燕然山，即今蒙古人民共和国杭爱山。
⑹古风存：保留着淳朴古代风俗。
匹马：有作者自喻意。
40. 从车骑（jì）：带着随从车马。从：使……跟从，动词的使动用法。
⑴砧（zhēn）：捣衣石。