译文
于(yu)是二十四日乘船往吴门去，走了几十里水路，虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折，望去清清楚楚，使人想要(yao)掉转船头再去游玩。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢，春天已然过去，绿叶繁茂，果实累累，已经快到收获的季节了。
可怜闺中寂寞独自看月，她们思念之心长在汉营。
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
奇特的山峰，奇特的云，相映成趣，满山的秀木郁郁葱葱，秀色无边。
今天我们一定要开怀(huai)畅饮，一醉方休。从古到今，才干出众、品(pin)行端正的人遭受谣言中伤，这都是常有的事，姑且由他去吧。人生岁月悠悠，难免遭受点挫折苦恼，这些都没必要放在心上，思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀，那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许，成为知己，他日即使经历千万劫难，我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分，恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。
在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。
金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
漾水向东方流去，漳水向正南方奔逝。
前(qian)辈的高见超迈，我辈何处寻真知？
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来做成了一把琴(qin)，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴，就把琴呈现给太常寺（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师来看，乐师说：“（这个琴）不是古琴。”于是便把琴退还回来。
寒霜凉露交加多凄惨啊，心中还希望它们无效。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
把我的诗篇举荐给百官们，朗诵着佳句，夸奖格调清新。
送别情人，我满怀离愁孤零零地踏上了归途，渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
注释
鲜：少，这里指“无”的意思
⒂水碧：玉的一种，又称碧玉。《山海经》：“耿山多水碧。”辍：停止。流温：指水玉温润。二句说此江中有金膏、水碧，然都灭其明光，止其温润而不见。
⒀流年：流逝之岁月；年华。
⑴襛（nóng）：花木繁盛貌。
13.数郡毕至：很多郡的客人全都赶来了。
32.则其天者全而其性得矣：那么树木的生长规律可以保全而它的本性得到了。则：那么，连词。者：助词，无义。
⑵黄莺：一作“黄鹂”。上林：指上林苑，汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。
3.以故：因为（这个）缘故，译为“因此”。名：命名，动词。禅：梵语译音“禅那”的简称，意思是“静思”，指佛家追求的一种境界。后来泛指有关佛教的人和事物，如禅师、禅子、坐禅、禅房、禅宗、禅林、禅杖等。褒禅，慧褒禅师。