译文
有人问我平生的功业在(zai)何方，那就是黄州、惠州和儋州。
从山下往上走，有一(yi)座亭，在半山，大概建在这里，路人不必费太多体力就可以在此稍事休息；由亭往上，有一处幽深曲折的洞，有人说是西施洞；这里还有旺盛的泉水，相传是西施濯花之处，这里都是过去吴王夫差宴游(you)的遗迹了。其上有草堂，可以宿息；有琴台，站在那里可以远眺四周；有轩，可以看到对面的洞庭山，轩名抱翠。有阁(ge)，可以俯瞰太湖水波，阁名涵虚；虚明动荡，因此称为奇观(guan)阁。吴郡最美的山是灵岩，而灵岩最美的地方，则是此处了。
颖师傅好功夫实非寻常，别再把冰与火填我胸膛。
厅堂西边的竹笋长得茂盛，都挡住了门头，堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
倚着玉柱畅饮，欣赏那深秋景色。
空听(ting)到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
张衡善于器械制造方面的巧思，尤其在天文、气象和历法的推算等(deng)方面很用心。汉安帝常听说他擅长术数方面的学问，命公车特地征召他，任命他为郎中。两次迁升为太史令。于是，张衡就精心研究、考核阴阳之学（包括天文、气象、历法诸种学问），精辟地研究出测天文仪器的正确道理，制作浑天仪，著成《灵宪》《算罔论》等书籍，论述极其详尽。
护羌校慰坚守阵地登上障堡，破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
通往云台的栈道，一直伸向高深难测的幽冥之处，
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
清晨登上北湖亭，遥遥瞭望瓦屋山。
虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
洗却胭脂铅粉，自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外，有如佳人绝代，天寒日暮独倚修竹。黄昏院落，幽芳都无人赏，风细细，雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
先施威严后行仁政，政治清廉既美好又光明。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓，微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声，伴随着急骤的箫管？在樱花怒放的深巷，在垂杨轻拂的河岸。
注释
仓廪：粮仓。
⑵咸阳：本指战国时秦国的都城咸阳，当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳，这里用来代指唐朝都城长安。
5.掩：覆盖、罩住。辚：用车轮辗压。
⑹白狼河：今辽宁省境内之大凌河。音：一作“军”。
谢太傅：即谢安（.320年－385年），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
⑵田文：即孟尝君，战国时齐国贵族，以好客重人才著称，门下食客数千人。
⑹澹 澹（dàn dàn）：水波摇动的样子。