译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不(bu)好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在(zai)高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫(mo)邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧(sang)在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
清澈的湖水在秋夜的月(yue)亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
伤心流连,我想找个有力的朋友(you)避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕(xi)阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
早已约好神仙在九天会面,
献祭椒酒香喷喷,
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
注释
⑻重嗅:反复闻嗅。
②被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ紫):说坏话。诟(gǒu狗)耻:耻辱。
⑶独上:一作“独坐”。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
理:治。唐代为避李世民、李治讳而改。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
⑶营门:军营之门。