译文
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝(jue),怎么忍心听?
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至(zhi)爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
与其没有道义获取名誉啊,宁(ning)愿遭受穷(qiong)困保持清高。
为何壮年奋(fen)厉勇武,能使他的威名远布?
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
注释
巫阳:神巫名。这两句意思是韩愈死后必为神。
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。
倚天:一作“倚空”。
(18)与俱来:与(之)俱来,和(他)一起来。俱。一起。
(37)丹墀:宫中红色台阶。