译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉(han)朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精(jing)妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那(na)是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
仍因堕泪碑(bei)而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
魂魄归来吧!
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
更深烛尽,烛光暗(an)淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
这里的欢乐说不尽。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
注释
⑸江淹《恨赋》:“置酒欲饮,悲来填膺。”李善注:“填,满也。”洒酒,一作“洒泪”。
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。
⑸三吴:史称古吴地后分为三,即吴兴、吴郡、会稽。这两句合起来是说自从六朝之后,长江以东的吴地就日渐分裂,远不如从前那么兴盛了。
②从事:汉以后三公及州郡长官均自辟僚属,称为“从事”,到宋代废除。
⑹盖:车盖,即车上遮阳防雨的伞盖。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
君轩:天子之车也。鲍照《东武吟》:“疲马恋君轩。”
(10)长辞:永别。由于政治昏乱,世路艰难,自己与时代不合,产生了归田隐居的念头。