译文
在(zai)秋夜里(li)烛(zhu)光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵(bing)役;在我成(cheng)年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
一条(tiao)代水不能渡过,水深无底没法测量。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
注释
(10)“值薪歌”句:《文选》吕向注:“苏门先生游于延濑,见一人采薪,谓之曰:‘子以终此乎?’采薪人曰:‘吾闻圣人无怀,以道德为心,何怪乎而为哀也。’遂为歌二章而去。”
(8)盖:表推测性判断,大概。
[10]伊洛:二水名。伊,指伊水,发源于河南栾川县,到偃师县入洛水;洛,洛水,源出陕西冢岭山,至河南巩县入黄河。济:渡。川:河。梁:桥。
2.鯈(tiáo)鱼:一种淡水鱼中的银白色小鱼,喜欢在水层下面游动,长约16厘米,又名白鲦。
113.被(pi1披)离:杂沓的样子。
268.悟过改更:希望楚王能觉悟错误,改变做法。