译文
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的(de)故园(yuan)。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都(du)印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻(xie)出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
欧阳询曾经有一回骑马赶路,看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
荆轲追逐秦王,秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了,事情突然发生,意料不到,大家都失去了常态。并且按照秦国的法律,臣子们侍立在殿上的,不能带一点兵器;那些宫廷侍卫握着武器,都排列在宫殿的台阶下面,没有君王的命令不能上殿。当危急的时候,来不及召唤阶下的侍卫,所以荆轲追逐秦王,大家仓猝间惊惶失措,没有武器用来击杀荆轲,仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
注释
貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。
[32]传之子孙:这是梁代的誓约,指功臣名将的爵位可传之子孙。
101汪:汪汪,形容眼泪多。
[20]板筑:以两板相夹。中间填土。然后夯实的筑墙方法。这里指修建城墙。雉堞:女墙。城墙长三丈高一丈称一雉;城上凹凸的墙垛称堞。殷:大;盛。
(36)克配上帝:可以与上帝之意相称。
⑺阙事:指错失。
涯:边沿。这里指侵蚀着岸边。
习辞者:善于辞令(很会说话)的人。 习,熟练、善于;辞,辞令;者:......的人。