译文
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
谋取功名却已不成。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古(gu)事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁(fan)华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸(xian)阳的古道。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能(neng)看清。自离开杭州后(hou)有谁在思(si)念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎(lie)。这天,魏文侯与百官饮酒非常的高兴,天下起雨来。文侯要出去赴约,随从的侍臣说:“今天饮酒这么快乐,天又下雨了,您要去哪里呢?”魏文侯说:“我与别人约好了去打猎,虽然在这里很快乐,但是怎么能不去赴约呢?”于是自己前往约定地点,亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
注释
⑼秦楼约:指与恋人的约会。秦楼,代指女子居住处。
⒌但:只。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
⑸宝云山:在西湖北面,有宝云寺。
(69)谢:告辞,告别。以上写学道炼丹者的离别。
毁尸:毁坏的尸体。
⑻海云生:海上升起浓云。