译文
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣(ming),我掀起小帘,站在朱门之(zhi)内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都(du)在庭院的绿(lv)荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将(jiang)生死离别的愁绪(xu)向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声(sheng)音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
其一
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
注释
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
⑴莓苔:一作“苍苔”,即青苔。履痕:一作“屐痕”,木屐的印迹,此处指足迹。
⑾金、锡:黄金和锡,一说铜和锡。闻一多《风诗类钞》主张为铜和锡,还说:“古人铸器的青铜,便是铜与锡的合金,所以二者极被他们重视,而且每每连称。”
②元夕:元宵,农历正月十五夜。
(47)争锋:争强,争胜。已历:已经经历。
万乘:兵车万辆,指大国。