译文
自古来河北山西的豪杰,
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
放晴高歌求醉想以此自我安(an)慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石(shi)也好像在移动。
何(he)必去寻找世外的仙境,人世间就(jiu)有美好的桃源。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
白露凝(ning)珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢(shao)缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地(di)怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈(miao)、孤独。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
注释
(郭门)城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。
持:用。
⑷西施:本是越国美女,被越王勾践送给吴国,成为吴王夫差的宠姬。六宫:古代帝王后妃居住的地方,共六宫。这里指后妃。
⑸月如霜:月光皎洁。
(18)遽(巨jù)——骤然,立即。躬(工gōng)——身体。引早为“亲自”。蹈(岛dǎo)——踏,踩。“实行”。这句说:一到长大成人,你马上亲身实践了它。