译文
回忆汴京往昔的繁华,万里山(shan)河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新(xin)长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
四海布满(man)战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
四川边境有两个和尚,其中一个贫穷,其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说:“我想要到南海去,你看怎么样?”富和尚说:“您凭借(jie)着什(shi)么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说:“我几年来想要雇船沿着长江下游而(去南海),尚且没有成功。你凭借着什么去!”到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩(cai)。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
醪,浊酒。接li,古代一种头巾。
⑷茅茨:茅屋的屋顶。这里指屋檐。
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
18.白露堂:指失宠妃子或宫女所住之处。
6.明察秋毫:形容视力好。秋毫,指鸟类到了秋天,重新生出来非常纤细的羽毛。后来用来比喻最细微的事物。
②西园:指公子家的花园。
⑻与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。
(15)卑庳(bi):低小。