译文
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
夜半久立独沉思(si),一眼遍观四周天。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这(zhe)里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药(yao)。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
鲁国有个拿(na)着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年(nian)长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只(zhi)不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
注释
①《华山畿》现存二十五首,属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首,据《古今乐录》,写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山,在今江苏句容市北。畿,山边。
尝:曾。趋:奔赴。
⑷渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县。因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。
⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。
鸿飞冥冥:指韩已遁世。法言:鸿飞冥冥,弋人何篡焉。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
①公孙大娘:唐玄宗时的舞蹈家。
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。