译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
诚恳而来是(shi)(shi)为寻找通向世外桃源之路,既然如此,只好归去,做一个赤松仙子隐逸罢了。松子:赤松子。古代神话中的仙人,相传神农时为一说为帝喾之师,后为道(dao)教所信奉。《史记·留侯世家》:“愿弃人间(jian)事,欲从赤松子游耳。”“松子家”,指学仙求道雨师。的隐逸者之家,即孟浩然的隐居处。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔(tai)梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他(ta)乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
日月依序交替,星辰循轨运行。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
回到家进门惆怅悲愁。
注释
浴兰:见浴兰汤。
⑹处:忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’,假借为‘癙’,实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”,鼠思,忧思也。
③画梁:雕花绘画的梁柱。
85、御:驾车的人。
⑴金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。
⑾用:因而。集:成全。
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。
(8)辇:皇帝乘坐的车子。古代君臣不同辇,此句指杨贵妃的受宠超出常规。