译文
良工巧匠们不知经过多(duo)少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
清(qing)贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木(mu)箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃(bo)勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧(xiao)宏,德行昭明,是(shi)梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就(jiu)太晚了)。姑且用这封信来表达(da)我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
注释
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
赍(jī):携带。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
57.间(jiàn):抄小路,与上文“从径道亡”相应。
⑼耿耿:心中挂怀的样子。
有顷益怠:一会儿就疲乏了
②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。