译文
晋家朝廷南迁长江(jiang),金陵就是当时的(de)首都——长安。
杂聚申椒菌桂似(si)的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
乘一叶小舟,荡(dang)着双桨(jiang),像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有(you)霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
注释
13、颠:跌倒。扶:搀扶。
2.乐天:指白居易,字乐天。
职:掌管。寻、引:度量工具。
功:事。宫功:指建筑宫室,或指室内的事。
(25)沾:打湿。
②雪岭:即西山,在成都西面,因终年积雪得名。