译文
回想起潼关的百万大军,那时候为何(he)溃败得如此仓促?
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳(yang)的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹(tan)《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
哪能不深切思念君(jun)王啊?
忽然想起天子周穆王,
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
在二月的曲江(jiang)江边,各种花红得风光旖旎。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马(ma)儿系着。
注释
天人:天上人间。
⑥〔诡随〕放肆谲诈。
⑵岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
故:原故,原因和对姜氏的誓言。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
⑵“桑条”句:写旱情严重,桑叶枯落,只剩光秃秃的枝条;土地久旱,尘土飞扬,仿佛燃烧冒烟。
⑦罗襟:意指罗襦的前襟。