译文
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣(yi)曲》接着再弹《六幺》。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青(qing)青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆(chuang)离别。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
他(ta)们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
想听从灵氛占卜的好卦(gua),心里犹豫迟疑决定不下。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
注释
(58)眄(miǎn):斜视。
①奉:奉送。邰希葑给。卮(zhī知):古代盛酒的器皿。一本作“匜”。这句是说把用金杯盛着的美酒献给你。
(5)属:臣属,属官。在:问候。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。
65、拊(fǔ)掌:拍手,这里表示惊异。
⑴冉冉:柔弱貌。
④暗水:伏流。潜藏不显露的水流。李百药诗:“暗水急还流。”庾肩吾诗:“向岭分花径。”
120、延:长。
⑻风尘:指烽烟,借指战争。