译文
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
我们情投意合,欢乐的(de)生活刚开始,却彼此分离南北(bei)各一。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才(cai)是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
我经常想起漫游西湖(hu), 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃(tao)花(hua)叱拨为名。泛指骏马。
江流波涛九道如雪山奔淌。
今天是什么日子啊与王子同舟。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
读书人黄允修来(向我)借书。我把书交授给他并且告诉他说: 书不是借来的就不能(认认真真地)去读。你没听说过那些藏书的人(是怎样读书)吗?《七略》(我国最早的图书目录分类著作,分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部)、《四库》(唐朝京师长安和东都洛阳的藏书,有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书),是天子的藏书,然而天子中读书的人有几个呢?那些搬运起来使牛累得流汗,放在家里塞满了屋子的,是富贵人家的书,然而富贵人中读书的有几个呢?其余那些祖辈和父辈收藏(的书籍),子辈孙辈随便丢弃的就不用说了。不只读书是这样,天下的事物(也)都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来,(他)一定担心别人催着要还,因而就显出忧惧的样子,抚摸玩赏那东西久久不能停止,心想:“今天存放(在我这里),明天(就要给人)拿回去,我不能再看到它了。”如果(这东西)已经被我所拥有,(我)一定会(把它)捆扎好放在高处,保存起来,说一声“姑且等到另外的日子再看吧。” 我小时候爱好读书,但是家里贫穷,很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。(我)到他家去借,(他)不借给我,回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我那种迫切(求书的心情就)像这样。所以(只要)有看过的书就记在心里。(我)做了官以后,薪俸花出去了,书籍买来了,屋里到处都堆放满了,蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我(才)感慨借书读的人是(那么)用心专一,而自己少年时候的时光是(多么)值得珍惜的啊! 如今姓黄的年轻(qing)人像我(从前一样)贫穷,他借书(苦读)也像我(从前一样);只不过我把书公开,慷慨出借和姓张的吝惜书籍,(不肯出借,)似乎并不相同。这样看来,那么是我本来不幸遇到了姓张的,而姓黄的年轻人本来幸运遇到我吧?(黄生)懂(dong)得了(借到书的)幸运和(借不到书的)不幸运,那么他读书一定会专心,而且他还书也一定会很快。 (我)写下这篇说,让(它)和书一起(交给黄生)。
注释
8、浣花溪:在成都市西郊,为锦江支流,杜甫曾于溪旁筑草堂而居。此借指自己的家。
⑸夷甫:西晋宰相王衍的字。他专尚清淡,不论政事,终致亡国。
②蘼芜(mí wú):香草名,其叶风干后可做香料。
⑤望中赊(shē):回望来路遥远漫长。赊,遥远。
⑺彻:通“撤”,取。桑土:《韩诗》作“桑杜”,桑根。
8. 亦然:也是这样。