译文
“魂啊回来吧!
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请(qing)你唱支歌。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读(du)历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳(liu)年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
春天啊,你此次归去,是否还能(neng)回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
你留下的丝帕(pa)上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲(jiang)究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
注释
霞敞:高大宽敞。
芙蓉山主人:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多,这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人,即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形,巧妙地写出山村景象与农家生活。
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
196、过此:除此。
(31)沥泣:洒泪哭泣。
③垂虹:即垂虹桥,在今江苏吴江,因桥上有亭曰垂虹,故名。