译文
现(xian)如今,在这上阳宫中,就数我(wo)最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画(hua)眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一(yi)(yi)定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
低下头拨弄着水中的莲(lian)子,莲子就像湖水一样青。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
劝(quan)君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
西王母亲手把持着天地的门户,
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
注释
⑴高冠:长安西部的高冠峪,因山内石帽峰恰似巨人头戴高帽故名,有著名的高冠瀑布,岑参曾在此隐居耕读十载。
⑧绥:安定,安抚人心的意思。
⑺回塘:岸边弯曲的湖塘。
雨收云断:雨停云散。
(57)岂有意乎:可有意思吗?
6、案:几案,桌子。
郑武公:名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主。