译文
浩渺寒江之上弥漫着(zhuo)迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临(lin)近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
小鸟在白云端自(zi)由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶(die)飞逐(zhu)。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
我不能到河桥饯别(bie)相送,江边树相依偎远含别情。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹(mei)们送别酒是(shi)如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
周遭:环绕。
281. 椎:通“锤”,是用以击人的武器。前一个“椎”是名词,做宾语。后一个是动词,用椎打,“杀”是它的补语。
及:到。
⑧临河:去河边。濯缨:李陵赠别苏武的诗中有“临河濯长缨,念别怅悠悠”两句,本诗意思是说,“垂泪千行”就可“濯缨”,所以不用象李陵、苏武分别时那样到河中去“濯长缨”了。
[18] 目:作动词用,看作。
①薰风:南风,和风。《史记·乐书》:“昔者舜作五弦之琴,以歌《南风》。”相传其首句为:“南风之薰兮。”
[10]罔极:没有准则。殒(yǔn):殁,死亡。厥:其,指屈原。