译文
衣服上沾满了旅途上的(de)灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远(yuan)的地(di)(di)方宦游(you),所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看(kan)那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
一双白鹿拉着红(hong)色官车,后面宾客光辉显赫。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔(tao)滔黄河朝着东海汹涌奔流。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
耜的尖刃多锋利,
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
注释
[33]瑕(xiá侠):玉石上的斑点。
10.学剑四句:《史记·项羽本纪》:“项籍(项籍字羽)少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:‘书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。’”于是项梁又教项藉兵法。自哂:自我微笑。此为李白感叹自己学武不成,转而以诗文扬名四海。
10.旅:旅生,植物未经播种而野生;
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。
啼:哭。
⑶几:几许,此处指多长时间。
馀:剩下。此字一作“余”,但目前刊出的书法作品中写作“馀”,以此为准。
32.衡:杜衡,香草名,“其状若葵,其臭如蘼芜。”(见《文选》李善注)兰:兰草。芷:白芷,或称“药”,香草名。若:杜若,香草名。