译文
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供(gong)奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容(rong)貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心(xin)中无限(xian)感(gan)慨,姑(gu)且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖(tie),在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
肌肤细(xi)腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
注释
⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
“长驱”句:东胡,指安庆绪。肃宗借兵回纥,收复两京,安庆绪奔河北,保邺郡,所以说胡走藏。
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。
22.思:思绪。
渐:正当。别浦:送行的水边。萦回:水波回旋。
⑨榭:建筑在台上或水上的房屋。